Status: Episode out
Tried fixing some stuff you guys pointed out. Also we are looking for proofreaders who can check our scripts and fix any mistakes. There'll be a post about that later today, or tomorrow. As always if there are any problems or issues tell us.
12 comments:
You're incredible thank you!!!
I sent you guys an e-mail about that very same thing: I'm offering myself as a quality checker. There's much more needed information in said e-mail, so please check it out.
Thanks for offering your help! We'll look into it soon. Sorry it took so long~
Thank you for being blazing fast.
You stepped up the quality again, just a few points to improve on still and you'll be perfect.
1: Should have the subs up higher on the screen, forcing you to look dead at the bottom sort of takes you away from it.
2: You don't need to sub stuff like "haha, fufu, chi" etc, they're universally understood and don't need subs.
3: Still a few spelling/grammar mistakes and getting proofreaders is definitely the right call, I'd be happy to do it myself.
There is some positives though, aside from getting it out fast you used the "..." in most cases well adding suspense to the text at the right moments, so good job on that.
It is ok on the quality i dont see the probleme and i find it vool you up up this serie cos you are the last team to work on it thx
I disagree with Zak Noreikas' second contention; he's speaking as an experienced anime fan that has come to understand some of the idiosyncratic, quirks and customs of Japanese culture and language. This fails to address fans who have just started to watch anime subbed. He and I didn't know that "chiiiiiiiiii" was an onomatopoeia for staring when he first started watching, and neither will new fans who are acclimating to the Japanese language-- just don't go overboard with translators notes trying to cater to neophytes.
Any ETA on ep. 15?
Can you do episode 23-26? The other sub team seems to have stopped or something?
Please sub episodes 23-25! It seems no one is subbing Bakuman anymore!
Post a Comment