Saturday, December 29, 2012
Bakuman S3-13
Current status: Episode is out. We were hoping to release sooner, but RAWs came out later than we expected.
Thanks for all the feedback we got last week. We tried to fix some things you guys pointed out, so please give us another chance if there were any problems last week. Also if you have any other issues, please tell us here, or on our mail: blazingfastsubs@gmail.com
We'd like to please as many of you as we can, so your feedback will be helpful.
16 comments:
Thanks a lot for always posting status updates, you guys are doing a great job!
I like how fast you pop these out compared to sage but you need to have someone spell checking for grammar and what not. There is tons of tiny mistakes that can be avoided and make it look professional. The main thing being that it's PCP not PSP, it's not Perfect Srime Party, it's Perfect Crime Party. I mean hell I'd even do the grammar/spell check if you needed someone.
Ah, yeah that was a pretty dumb mistake on our part. We spend a lot more time checking for mistakes this time around.
Thanks for your feedback! If you spot any other issues please tell us. And thanks for offering your help, we'll seriously consider it if there are many mistakes again.
Thanks for being so fast with your releases guys.
Thanks for the releases, but please spend a few more hours on them. There are no chapters or typesetting, the timing and styling are horrible, and there are so many grammar mistakes that could easily be fixed with one more pass through the script. I'm sure there are many people who'd offer to help if you'd want it.
Just got done watching it, still a tiny bit of mistakes but the quality is far superior this time. Lookin forward to an even better one next week.
I watched it too, improved a lot compared to last week release, there are still some minor errors, but now is watchable. I hope you guys continue to improve.
Thanks for the release and happy new year.
you had a few spelling errors as Jibunn says, take 10-20 minutes and read what you write first.
Would the text be available in a simple text file or would you need to watch the episode?
Came here on purpose to thank you guys for all your work subbing Bakuman so fast =) Really, it is much appreciated^^
Please, keep up the good work! XD
Thank you very much for your great work. I really appreciate it doing such subbing so fast, especially after I start to think that nobody cares for this anime by being delayed a week. ARIGATO from Iraq
I would like to thank you again for such a fast release. I did notice the small mistakes but as a whole compared to sage that releases a almost perfect version but is consistently a week late, you guys release a subbed version that is really good and more than enough to understand bakuman in less than 24 hours of the RAW release so please take everyones comments as constructive criticism and nothing negative.
Keep up the good work :) and I am looking forward for your next release
Thanks for the quick release. Your subs are fine, there are just minor typos (such as 'sale' instead of 'sake', and capitalizing the 'I' in "It's" when it's not in the start of the sentence) but these errors are negligible since they do not really have any effect in the actual message. Thanks again.
Thank you very much for spending your time subbing Bakuman!
Good work, a couple pointers:
1) raise the vertical padding of the subs. Default Aegisub setting was made back in the 640x480 video days and it's way too low. Raise it to at least 42, even 50 font size for 720p video.
2) Before releasing, watch it over one time to catch any grammar/spelling errors. You'll be surprised at how many you can fix.
3) Utilize \an8 for simple typesetting, it'll make the subs look a lot better.
4) Try to connect the lines more so the subs won't "flash".
5) Add chapters. MkvMerge does this pretty simply.
Keep it up! Bakuman has a lot more lines than Precure and I'm assuming you're a one man team, so it's quite impressive already.
thanks for subbing so quickly
Post a Comment